V.R242 — The key difference: no infinity

Both heat death (infinite time) and Big Crunch (infinite density) involve infinities. The tau endstate involves none: proper time is finite, temperature bounded below, density bounded above, entropy bounded. Eternal circulation is a finite, stable, warm, structured steady state.