V.R124 — Orbit steps are not years

Orbit steps are not years: n_coh <= 441 is in orbit steps, not physical time units. The mapping depends on the calibration anchor; the finiteness of n_coh is regime-independent, but the physical duration may range from Planck-scale to cosmological-scale.