V.P57 — Bertrand as Readout Constraint --- V.P21

Bertrand's theorem (closed orbits only for r^{-2} and linear forces) is a property of the classical readout regime within ell_cl; beyond ell_cl the capacity correction breaks Bertrand's hypotheses and orbits need not close.