IV.R259 — An analogy

The relationship between Route A (spectral, leading-order from coupling algebra) and Route B (holonomy, full arena-level geometry) parallels the Born approximation versus the full scattering amplitude in quantum mechanics. Both are valid at E1; they differ in resolution, not truth.